31 mai 2009

Mais où est Charlie?

Un personnage secret s'est immiscé par surprise sur les photos suivantes...

Saurez-vous le retrouver?

Et pour ceux qui ont une bonne mémoire, votre défi est de retrouver où les photos ont été prises - le premier à 8 a gagné!

(Mais pour certaines, ce serait vraiment balèse, voire impossible ...)

Attention, le 2e Charlie qui suit est plus dur à retrouver!

Franchement, s'il y avait un petit message subliminal dans tout ça, ce ne serait vraiment pas sympa....... :)

30 mai 2009

Frankrike & Sverige mania!

Ou encore : Une innovation  .......... dans la tradition

Outre faire joujou avec des couleurs, la phrase ci-dessus a pour objectif de vous faire comprendre le titre de cet article (Ah bon?)

Je m'explique : La "Frankrike mania", ma grande aventure de cette année, se termine, après des épisodes trépidants (comment ça, non?) comme ça, ça et puis aussi ça.

Du coup, pour la dernière édition de "Frankrike mania", j'innove avec l'insertion de la "Sverige mania" à l'étranger (parce que ça aussi, ça existe!)

On commence donc avec notre chère patrie hexagonale :

Vu à Stockholm :

Vu sur une caravane (SUEDOISE) à Visby :

Vu à Ystad :

Vu à Malmö :

[NB : Osthuset : "la maison du fromage"......]

Et enfin, toujours à Malmö........

Traduction : "La crise demande des méthodes françaises! Rencontre ouverte avec le Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA) français". Une affiche du groupe "L'initiative des travailleurs". Sans commentaire :)

Sans transition aucune, voilà les apparitions suédoises vues ailleurs en Europe...

Vu à Tallin et à Dublin :

Vu à Vienne :

Légende : la compagnie Radisson SAS, c'est le "Air France" suédois. Et "Schweden Brücken" veut dire "Pont de Suède" en allemand, hommage à un généreux suédois qui a financé sa construction...

Vu à Prague (c'était même pas l'ambassade, j'ai jamais trop compris...) :

Et vu à Bratislava :

18 mai 2009

Avez-vous déjà vu?

Dans la série : "articles sans objectif particulier", voici une liste de choses vues cette année marquantes, amusantes, bizarres, voire complètement inutiles... (oui, mais c'est mon blog, je fais ce que je veux!)

Vue dans le métro de Stockholm, une pub pour IKEA - si on regarde dans le détail, ce ne sont que des objets de la digne firme nationale...

Vu à Londres, dans un sympathique marché avec Laura...

En cadeau pour Lisa : mon cours de suédois sur le transfert d'organes!

Vu dans plusieurs villes de Suède - pour empêcher les poteaux de prendre froid (?)

Vu à Stockholm... Sans commentaire :)

Vu dans un petit village de Scanie... Littéralement, le parking s'appelle "Place à voiture"

"Café toujours écologique - McDonald's"....

Vu à Stockholm : "Bill and Rob" = "Facturer et Voler"...

Voilà. Ca, c'est fait!

01 mai 2009

La Suède, c'est plat, vert, grand et élancé ?

En hommage à quatre énergumènes, qui m'ont fait le plaisir de venir visiter la Suède la semaine dernière :

Marie, Ingrid, Delphine et Aurélien...

Pour une semaine riche en émotions, en sensations fortes, en classe (et en fibres), en découvertes, en clichés de touristes, en bruit (même en écoutant le silence), en photos, en fika, et en fous rires...

Une semaine RICHE quoi... Des bons moments :)

MERCI BEAUCOUP !

26 avril 2009

Frankrike mania - 3e édition

Je savais que vous l'attendiez avec impatience : la 3e édition des meilleures apparitions françaises dans mon paysage européen. Encore et toujours, où que j'aille, je retrouve des noms parfois surprenants...

Etrangement, les noms sont TRES souvent reliés à l'alimentaire - ce n'est donc pas moi qui ai procédé à un tri :)

C'EST PARTI!

Vu à BRATISLAVA (Slovaquie) :

   

Vu à GÖTEBORG (Suède) :

NB : cette photo a été prise début avril... (explication?)

Contexte : Cette boulangerie servait des baguettes, des éclairs, des pains au chocolat, mais même pas de chouquettes...

Vu à ÖREBRO (Suède) :

Traduction de ce qui est servi à "La Baguette Café Bar" : café, thé, baguettes, patates au four, lasagnes, wok, salades, salades de pâtes, tartes, desserts, soupes, pâtes fraîches, sodas, glaces... Tout du typique quoi!

Vu à OSLO (Norvège) :

Vu à PRAGUE (République Tchèque) :

 

 

Ci-dessous : On esquisse un léger sourire face à la traduction des menus en français...

Vu à Stockholm (Suède) :

Merci Delphine pour les crédits photo :)

Et enfin, vu à VIENNE (Autriche) :

Et pour finir : une RARE photo qui ne relie la France ni à la nourriture, ni à la mode (je l'aime vraiment beaucoup celle-là..) :

Chichi n'a donc que peu de souci à se faire : la langue de Molière n'est pas prête d'être oubliée...

(Peut-être) à suivre...

20 février 2009

Enfant-roi...

Il paraît que les Suédois ont une façon très particulière de considérer les enfants...

Pour preuve, je cite ici le (vénéré) guide du Routard : "L'enfant suédois est un enfant-roi. Depuis le début des années 1970, le sort de ces têtes blondes est au coeur de la politique de l'Etat. Ils ont acquis des droits réels, et le système éducatif mis en place vise avant tout la formation de bons petits citoyens, tous égaux, responsables et respectés en tant qu'individus à part entière."

Certains psychologues parlent même d'un modèle suédois (ou scandinave...) d'éducation. Certains écrivent même des livres sur le sujet (...quand même, c'est donc que ça doit être vrai!)

Après cette remise en perspective, je tenais à vous faire part de ce dont j'ai été témoin, à travers ma fenêtre, il y a deux jours :

...

...

J'ai comme des difficultés à voir de la royauté là-dedans... :)

Mais moi j'dis ça, j'dis rien...

18 janvier 2009

Frankrike mania - bis

Oui, je sais que j'ai déjà fait un article qui ressemblait à celui là il y a quelques mois.

Sauf que depuis, j'ai un peu voyagé (ah bon?) et j'ai découvert que la "Frankrike mania" existait AUSSI dans d'autres pays. Du coup, je me suis dit qu'il fallait que je fasse partager ces petits bouts de France à l'étranger.

Cela dit, je précise par avance (parce que je sais que ça va en faire sourire certains) que ces manifestations de notre chère contrée sont très souvent reliées à l'alimentation... Du coup, ne pensez pas que ce soit moi qui soit particulièrement attirée par ce genre de choses (ce serait complètement erroné, bien entendu!)

Donc, dans l'ordre alphabétique, pour ne pas faire de jaloux :

Vu à COLOGNE - Allemagne

(NB : les frites en anglais, ça se dit "French fries"... Moi, je sais pas vous, mais je pensais que c'était belge!)

Vu à COPENHAGUE - Danemark

Vu à DUBLIN - Irlande

Vu à LUNNEBURG - Allemagne

Vu à RIGA - Lettonie

Vu à STOCKHOLM - Suède

Et enfin, vu à VÄXJÖ - Suède (mes préférés!)

Je pense qu'il est probable que j'écrive d'ici quelques mois un troisième article "Frankrike mania"... Mais ça, on verra avec les quelques petites visites qui sont à venir :)

17 janvier 2009

Home sweet home

Des fois, y'a pas non plus besoin d'aller traverser l'Europe pour voir des jolies choses...... Et mes vacances de Noël me l'ont bien rappelé :

"A Beynes aussi, c'est joli!"(et en plus, ô ça rime!)

Et on peut même se ballader, et prendre AUSSI des photos d'arbre :)

PS : Merci Super Zaza © pour la fourniture des photos.......

04 décembre 2008

Juste un petit cadeau pour mon Kana...

Il y a quelques temps, j'ai récupéré cet article dans un journal suédois.

J'ai d'abord bien ri, puis ensuite beaucoup pensé à mon Kana...

Traduction sommaire :

Le titre veut dire : "Sarkozy doit supporter les vaudous" (en gros... parce qu'un vrai traducteur aurait probablement trouvé une phrase beaucoup plus jolie que celle là...)

La jolie petite phrase en dessous de l'image : "La poupée est recouvertes de citations impopulaires du président Nicolas Sarkozy". Dont en gros en bleu une sublime traduction de "Et ben alors casse toi pov' con" puis "Une célèbre citation de Sarkozy sur la poupée"...

Voilà. C'est tout. Juste envie de montrer comment la presse étrangère peut voir notre charmant président de la République... Et quelles peuvent être ses citations "célèbres".

Sans rancunes Kana :)

28 octobre 2008

Vive l'heure d'hiver...

Dernier week-end d'octobre

Et en Suède, ils passent aussi à l'heure d'hiver à cette date là... :)

D'où la possibilité de voir des jolies surprises en chemin pour ma maison : les lumières du bâtiment principal de l'université...

Et juste pour la légende, j'ai pris ces photos à 17h  ..........

Merci l'heure d'hiver...